VALLEY LODGE JAPANESE RELEASE